12 частых ошибок при изучении китайского языка

Для начала я бы хотела выделить две основные группы проблем для тех, кто начинает свой путь в китайском языке.  Это психологические барьеры и ошибки, непосредственно связанные с обучением

1. «Язык очень сложный, вряд ли ты его выучишь!» - такое часто можно услышать о китайском языке. Во-первых, в принципе лучше вообще не слушать людей, которые не делают это сами и пытаются убедить Вас в вашей неспособности. Во-вторых, о сложности китайского языка такой человек, вероятно, знает лишь по слухам, ведь он сам язык не учил. И да, китайский действительно язык непростой, но очень интересный, и учить его не только можно, но и нужно.

2. «Ты слишком взрослый, чтобы начать учить этот язык» - ещё один ошибочный шаблон.
На самом деле, китайский язык, при всей своей уникальности, в некоторых аспектах изучения намного легче того же английского языка. К тому же, возраст в современном мире – это уже не оправдание, чтобы не открывать для себя что-то новое. Основной тренд сейчас – это непрерывное образование. Поэтому, как говорится, век живи – век учись.

3. «У самурая нет цели, только путь» - такой метод точно не подойдет для изучения языка.  Не учите китайский язык без цели. Это слишком дорогое и трудоемкое хобби. Вы должны четко понимать, для чего вы это делаете, и какого уровня вы желаете достичь. Учеба в Китае, путешествие, лучшая работа, новые возможности сотрудничества для бизнеса – такие четкие цели не дадут Вам потерять мотивация в процессе обучения. А такие утверждения, как «китайский – это модно», «у России хорошие отношения с Китаем» - никак не продвинуть вас в изучении языка.

1. «В Китай ехать надо, там и учить сразу!» - ошибка номер 1. 

Эта рекомендация плоха и тем, что она еще и затратная. Вот приехали вы в Китай, ничего на китайском не зная. Оказались на оживленной улице Шанхая. И что? Как вы выучите язык, просто находясь в Китае и вообще не понимая, о чем и как общаются люди, что написано на вывесках и почему именно так построено предложение? Поэтому поездка в Китай с целью изучения языка без базы китайского — идея бесполезная.

2. «Да найди китайца, с ним и учи язык!» - ошибка номер 2. Забавно, как люди думают, что любой, кто знает свой язык — может ему же и научить. Вы должны понимать, что человек, профессионально занимающийся преподавательской деятельностью, знает многие нюансы при изучении и, и подстроит обучение в соответствие с Вашими особенностями.

3. Не используйте для изучения доисторические учебники. Особенно тем, которым больше 10 лет. Одни из них - про Губо и Паланьку. Эти учебники переиздаются уже много и давно перестали быть актуальными. Лучше искать английские версии учебников: они чаще переиздаются и редактируются в соответствиями с изменениями происходящими в языке.

4. Не учите слова вне контекста. Это трудно и бесполезно. От того, что у вас в голове будет каша из иероглифов, по-китайски вы не заговорите. Слова нужны в контексте. При этом, важное замечание, не учите и вне культурного контекста. Культура – это важная составляющая языка, помогающая понять особенности страны. К тому же, это в значительной степени расширит Ваш кругозор.

5. Не путайте изучение китайского языка и подготовку к экзамену HSK. Экзамен нужно сдавать, когда требуется сертификат, или вы хотите зафиксировать уже имеющийся уровень. Подготовка к HSK не является эффективным способом изучения китайского языка. Но, конечно, владеющим языком на высоком уровне сдать экзамен проще, даже без особой подготовки.

6. Не ставьте артикуляцию китайских звуков самостоятельно или с преподавателем, который не является профессионалом. Только профессиональный преподаватель китайского языка услышит неточности в произношении тонов и звуков. Учить китайский язык без «поставленного» произношения смысла нет: у вас может быть богатый словарный запас, но если вы будете произносить неправильные звуки и тоны, понять вашу речь смогут с трудом.

7. Не начинайте учить иероглифы с иероглифов. Это во многом усложнит процесс изучения языка. Ключи – вот путь к познанию древней китайской письменности. Из ключей и состоят китайские иероглифы, и знать их значение – это уже наполовину знать китайские иероглифы.

8. «Повторенье – мать учения», и здесь китайский язык - не исключение. Без регулярного повторения пройденных иероглифов, грамматических структур не добиться желаемого успеха. Особенно важно повторять все вслух. Так материал лучше отложиться в Вашей памяти.

9. И напоследок, друзья, мне бы хотелось сказать о важности регулярных занятий китайским языком. Обучаться только на уроках с преподавателем, не открывая, при этом, учебник дома – занятие с 0% прогресса. То же самое и касается, если вы обучаетесь только на бесплатных мастер-классах, например, которые провожу я, и ютуб-каналах.  Друзья, важно понимать, что изучение языка – это не рандомные темы и видео, а занятие, требующее непрерывного и комплексного подхода. В занятиях необходима регулярность и усидчивость. При таком темпе, уже через один год продуктивных занятий вы уже можете попробовать съездить в Китай, чтобы закрепить и проверить полученные знания